‘Cowboy Bebop’ Netflix Gagal |  KABEL
Culture

‘Cowboy Bebop’ Netflix Gagal | KABEL

Dalam LED tebal huruf, kata “PORN” disiarkan sendiri di balik adegan perkelahian di atap sejak awal dalam aksi langsung baru Netflix koboi bebop—setiap huruf memiliki warna dan bentuk yang berbeda, seperti potongan dari majalah mode remaja, atau catatan sandera. Tanda itu miring, mencolok dan jelas, bertentangan dengan beberapa fitur arsitektur, tetapi Spike, koboi bebopProtagonis pemburu hadiah sci-fi, tidak pernah mengakuinya. Sebenarnya, tampaknya, tidak ada yang mengakuinya—tidak terlihat oleh pengunjung gedung di bawah atau pesawat ruang angkasa yang terbang di atas. “PORN” ada untuk kamera, dan kamera menghantuinya.

Ini basi untuk mengatakan Netflix koboi bebop menghancurkan dinding keempat. Secara definitif, sebagai adaptasi live-action, itu harus—kesadaran diri tertentu diperlukan untuk menerjemahkan anime klasik kultus ke dimensi ketiga. Jika tidak mengacu pada penumpukan fandom selama 23 tahun, pertunjukan itu akan tampak terpisah. Jadi, mengangguk itu tidak. Ini menciptakan kembali intro yang didukung jazz yang terkenal. Aktor melakukan yang terbaik untuk menyalin dan menempelkan garis suara dari anime, tetapi dengan semangat tambahan. Pada satu titik, Faye Valentine secara khusus mengatakan frasa “Saya tidak akan membawa beban itu,” sebuah kemunduran ke adegan akhir yang melankolis dari seri aslinya: “Anda akan membawa beban itu.”

Namun, sebagai proyek terjemahan, Netflix koboi bebop gagal. Bahkan, itu mungkin gagal menjadi banyak deskriptor termudah: adaptasi, reimagining, rendition. Apa koboi bebop adalah, sampai ke papan reklame cyberpunk hammy dan paku set yang tampak murah, adalah sebuah pertunjukan. Untuk siapa, sama sekali tidak jelas. Namun pada saat di media prestise ketika penonton yakin, tanda “PORN” akan selalu terlihat.

koboi bebop diangkat sebagai bintang utara anime, “favorit” yang sama sekali tidak dapat ditolak untuk para pecinta dan kepala. Ini memiliki karakter film noir, rangkaian aksi Jackie Chan, musik dari klub jazz New York, dan suprastruktur opera ruang angkasa. Dan karena itu episodik dan tidak terlalu didorong oleh plot, koboi bebop menghindari perangkap anime klasik dari gating yang memengaruhi momen di balik lusinan episode pengisi. Semua orang menyukainya, karena itu bagus dan karena itu untuk semua orang.

Diumumkan pada tahun 2017, Netflix koboi bebop selalu akan mengecewakan penggemar anime aslinya. Tidak ada jalan lain; bilah itu stratosfer, terangkat lebih tinggi oleh media animasi yang tak terhingga. Adaptasi anime aksi langsung, dengan murah hati, telah lama gagal merekayasa inti anime sumber mereka. (Lihat: Alkemis Fullmetal, hantu di dalam cangkang, Catatan kematian). Kontingen otaku yang besar dan persuasif akan berpendapat bahwa tidak mungkin mengadaptasi bentuk seni, terutama anime sci-fi, ke live-action tanpa merasa diparafrasekan.

Teaser dan trailer awal ditunjukkan koboi bebop akan menjadi hormat, setidaknya, dengan potret yang disikat secara luas dari adegan-adegan paling lengketnya. Dan untungnya, pembawa acara André Nemec, yang dikenal karena Misi Mustahil: Protokol Hantu, pemeran orang yang tepat: John Cho sebagai Spike Spiegel, Daniella Pineda sebagai Faye Valentine, dan Mustafa Shakir sebagai Jet Black. (Penampilan menonjol acara ini datang dari Elena Satine dan Alex Hassell, masing-masing memerankan Julia dan Vicious—karakter yang bahkan paling bersemangat koboi bebop penggemar akan mengakui kurang dimanfaatkan.) Menggambarkan anime sebagai “peta jalan” selama wawancara di konferensi RE:WIRED minggu lalu, Nemec menjelaskan bahwa koboi bebop “menyajikan pandangan optimis tentang masa depan yang harus multikultural dan gender-fluid.”

Posted By : tgl hk